Can you feel the love tonight

จาก ost. The Lion King

There's a calm surrender to the rush of day
ความสงบจะสยบความเคลื่อนไหวในสักวัน
When the heat of the rolling world can be turned away
ความร้อนของโลกจำต้องถอยไป
An enchanted moment, and it sees me through
เวลาแห่งความหลงใหลมันเห็นฉันและมันก็ผ่านไป
It's enough for this restless warrior just to be with you
มันเพียงพอสำหรับชีวิตที่เหลืออยู่ของนักรบอัศวินเพียงแค่ได้อยู่กับคุณ

And can you feel the love tonight
และคุณรู้สึกถึงคววามรักคืนนี้มั้ย
It is where we are
มันนอยู่กับเรา
It's enough for this wide-eyed wanderer
มันคงพอสำหรับนักเดินทางผู้กว้างไกล
That we got this far
นั่นเราก็ต่างมาไกล
And can you feel the love tonight
และคุณรู้สึกถึงความรักมั้ยคืนนี้
How it's laid to rest
จะปล่อยวางเพื่อการผักผ่อนอย่างไรดี
It's enough to make kings and vagabonds
มันคงพอสำหรับทำให้ราชาและคนจรจัด
Believe the very best
เชื่อมั่นสุดๆ

There's a time for everyone if they only learn
จะมีเวลาสำหรับทุกคนหาเเพยงพวกเค้าเรียนรู้เท่านั้น
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
ชีวิตก็เหมือนละครที่ฉายซ้ำไปมา
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
มีทำนองและเหตุผลที่จะไปสู้ภายนอก
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours
เมื่อหัวใจของเหล่านักล่าฝันนั้นเต้นไปกับจังหวะของหัวใจคุณทั้งหลายย

And can you feel the love tonight
แล้วคุณรู้สึกถึงความรักคืนนี้มั้ย
It is where we are
มันอยู่กับเราแล้วไง
It's enough for this wide-eyed wanderer
มันคงเพียงพอสำหรับนักพเนจร
That we got this far
ที่ต่างเดินทางมายาวไกล
And can you feel the love tonight
และคุณได้รู้สึกถึงความรักคืนนี้มั้ย
How it's laid to rest
จะปล่อยวางเพื่อการผักผ่อนอย่างไรดี
It's enough to make kings and vagabonds
มันคงพอสำหรับจะทำให้ราชาและคนจรทั้งหลาย
Believe the very best
เชื่อมั่นอย่างสุดๆ